moluquistas, Bibliografía, Fuentes y archivos
Primeros moluquistas portugueses (S. XvI)
PIRES, Tomé , Suma Oriental, 1512-1515 (una primera descripción de Asia escrita desde Malaca durante los años posteriores a la conquista lusa de la ciudad).
BARROS, J., COUTO, D., y BOCARRO, A., Decadas da Asia (la historia lusa en Asia desde sus inicios hasta el año 1617. Iniciada por João de Barros, alto oficial de la Casa da Índia en Lisboa, continuada desde Goa por Diogo Do Couto y finalizada por António Bocarro, cronista oficial del Estado da Índia y archivero de la Torre do Tombo de Goa).
CASTANHEDA, F. Lopes de, Historia do Descobrimento e Conqvista da India pelos Portugveses, Coimbra, 1552-1561 (desde Coimbra, tras su regreso de la India, Fernão L. de Castanheda escribió una historia de la expansión lusa en Asia de ocho volúmenes).
GALVÃO, Antonio, Tratado de las Yslas de los Malucos y de los Costumbres de los Indios y de Todo lo Demas dos descubrimientos antiguos e modernos..., 1544 (gobernador portugués de las Molucas entre 1536 y 1539, escribió en 1544 una primera historia de las Molucas, editada por Artur Basilio de Sa en su sexto volumen de Documentação para a Historia das Missoes do Padroado Portugues do Oriente, Insulindia, 6 vols., Agencia Geral do Ultramar, Lisboa, 1954-88.
REBELO, Gabriel, Informação das Cousas do Maluco, 1566-1569 (alcaide de Ternate, describe las Molucas y una historia del gobierno portugués hasta 1552, editada por Artur Basilio de Sa en su tercer volumen de Documentação para a Historia das Missoes do Padroado Portugues do Oriente, Insulindia, 6 vols., Agencia Geral do Ultramar, Lisboa, 1954-88.
ANÓNIMO, Historia de las Molucas durante los últimos años de la soberanía lusa, el periodo entre 1564-1578, editada por Artur Basilio de Sa en su cuarto volumen Documentação para a Historia das Missoes do Padroado Portugues do Oriente, Insulindia, 6 vols., Agencia Geral do Ultramar, Lisboa, 1954-88.
Primeros moluquistas españoles (s. xvii)
LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé, Conquista de las Islas Malucas, Madrid, 1609. Por encargo del Consejo de Indias el escritor aragonés, desde España, en base a documentación oficial, escribió una historia de las Molucas que, gracias a su calidad y traducciones, pasó a ser una referencia en toda Europa.
MORGA, Antonio, Sucesos de las Islas Filipinas, México, 1609 . Antonio de Morga, oidor de la Audiencia de Manila, dentro de su relación de Filipinas narró diversos sucesos de las islas Molucas.
FERNÁNDEZ de PULGAR, Pedro, Descripción de las Philipinas y de las Molucas e Historia del Archipiélago Moluco. Cronista oficial de Indias, escrita en 1695, aunque nunca llegó a ser publicada (su manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional) es una interesante descripción de las islas Molucas.
AGANDURU MORIZ, R., Historia General de las Islas Occidentales al Asia adyacentes, llamadas Filipinas, en J. L. Sancho Rayón y F. Zabalzuru (eds.), Documentos inéditos para la historia de España, tomos 78 y 79, Imprenta de Miguel Ginesta, Madrid, 1882. En 1626 el misionero agustino recoleto en Filipinas, Rodrigo de Aganduru Moriz escribió una historia de las Molucas durante el siglo XVI.
MARTÍNEZ DE LA PUENTE, J., Compendio de las historias de los descubrimientos, conquistas y guerras de la India Oriental, y sus islas, desde los tiempos del infante Don Enrique de Portugal su inventor, hermano del rey D. Duarte, hasta los del Rey D. Felipe II de Portugal, y III de Castilla, y la introducción del comercio portugues en las Malucas...y añadida una descripción de la India, y sus islas, y de las costas de Africa..., Imprenta Imperial, por la Viuda de Joseph Fernández de Buendía, Madrid, 1681 (una historia portuguesa en Asia, donde se narra una historia de las Molucas).
los moluquistas "modernos" (S. XX)
Ivo van der Wall
De Nederlandsche oudheden in de Molukken, Martinus Nijhoff, La Haya, 1928.
Nacido en Indonesia, hijo de holandés y javanesa, Ivo Van der Wall fue un pionero al ser la primera persona en investigar sobre los fuertes de Ias Molucas. En su interesante obra, los localiza, los data y nos narra su historia. Desgraciadamente el libro no está disponible en ninguna biblioteca española.
Hubert Jacobs
Documenta Malucensia, (1542-1682), 3 vols., Jesuit Historical Institute, Roma, 1974-1984.
A través de sus tres volúmenes el jesuita holandés recopila y edita la documentación jesuita relacionada con las misiones de la Compañía de Jesús en Molucas durante los siglos XVI y XVII. Una obra indispensable y una gran fuente de información sobre el pasado ibérico de las islas.
Gary Bohigian
Life on the rim of Spain's Pacific-American empire: presidio society in the Molucca Islands, 1606-1663, University of California, Los Ángeles, 1994.
Desde California, pero en base a la documentación del Archivo General de Indias de Sevilla, Gary Bohigian acometió el primer estudio sobre la sociedad española de los fuertes de las Molucas, Su pionero enfoque, centrado en la compleja sociedad que allí se desarrolló, hace que debamos otorgarle el título del primer moluquista "moderno".
"Enciclopedias" neerlandesas
Francois Valentijn
Oud en Nieuw Oost-Indiën, 5 vols., Dordrecht, Amsterdam, 1724-1726. Denominación acotada del título real: Oud en Nieuw Oost-Indiën, vervattende een naaukeurige en uitvoerige verhandelinge van Nederlands mogentheyd in die gewesten, benevens een wydlustige beschryvinge der Moluccos, Amboina, Banda, Timor en Solor, Java en alle de eylanden onder dezelve landbestieringen behoorende: het Nederlands comptoir op Suratte, en de levens der groote Mogols; als ook een keurlyke verhandeling van 't wezentlykste, datMen behoort te weten van Choromandel, Pegu, Arracan, Bengale, Mocha, Persien, Malacca, Sumatra, Ceilán, Malabar, Famosas de Macassar, China, Japón, Tayouan de Formosa, Tonkin, Camboya, Siam, Borneo, Bali, Kaap der Goede Hoop en van Mauricio.
La obra de referencia para los estudios de las Molucas, obra enciclopédica, donde su autor, tras largos años de estancia en las islas, recopila toda la historia de la diversas islas de Insulindia. Pese a que está disponible solo en neerlandés, esta obra es la fuente de referencia para cualquier estudio geográfico, natural e histórico de todo el sur de Insulindia.
Chris Van Fraassen
Ternate, de Molukken en de Indonesische Archipel. Van soa-organisatie en vierdeling; Een studie van traditionele samenleving en cultuur in Indonesië, 1987, 2 vols., Tesis doctoral, Universiteit Leiden, Leiden, 1987;
Maluku: Temate en de wereld van de vier Bergen, Moluks Historisch Museum, Utrecht, 1999.
Autor de una inmensa y exhaustiva tesis doctoral donde estudia las estructuras sociales de las Molucas, desde la población principal de la isla hasta una remota aldea del interior. Su minucioso y amplio estudio antropológico es una referencia obligada para cualquier estudio de los sociedades molucas. Entendiendo las sociedades molucas es más fácil entender muchos de los comportamientos de los europeos llegados a la región.
El nuevo enfoque
Leonard Andaya
The World of Maluku: Eastern Indonesia in the Early Modern Period, University of Hawaii Press, Honolulu, 1993.
Leonard Andaya inició un nuevo camino: el estudio conjunto de la historia europea y local de las Molucas. Su combinación de consulta de fuentes europeas y conocimiento de las dinámicas locales provocó un gran avance, mostrando el camino a seguir por los estudios posteriores,
Cakalele
Revista editada desde la Universidad de Hawaii, al amparo de la corrriente iniciada por Andaya, durante su década de existencia (1990-2000) ha albergado un gran número de interesantes trabajos sobre las Molucas.
El referente portugués
Florbela Veiga Frade
Presença Portuguesa nas Ilhas de Maluco: 1511- 1605, Universidade de Lisboa, Lisboa, 1999.
Estupendo trabajo de investigación sobre la soberanía portuguesa de las Molucas durante el siglo XVI. Indispensable trabajo para entender el dominio luso de las islas)
Manuel Lobato
“The Moluccan Archipiélago and Eastern Indonesia in the Second Half of the 16th Century in the Light of Portuguese and Spanish Accounts”, en F. A. Dutra y J. C. Dos Santos (eds.), The Portuguese and the Pacific, University of California, Santa Barbara, 1995, pp. 38-63;
“Os chineses nas Ilhas Molucas: da prioridade no comércio de longa distância à fixação de uma comunidade residente” en J. dos Santos Alves (ed.), Portugal e a China, Conferências nos Encontros de História Luso-Chinesa, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, pp. 147-172;
”Os mardikas de Ternate e os crioulos de origem portuguesa nas Filipinas. Um olhar interdisciplínar sobre as relações entre identidade e língua”, en S. da Rocha-Cunha et al. (eds.), Tópicos Transatlânticos: Emergencia da Lusofonia num Mundo Plural, Reprografia da Universidade de Évora, Évora, 2002, pp. 55-68;
Fortificações portuguesas e espanholas na Indonésia Oriental, Prefácio, Lisboa, 2009; “A influencia europeia na tradicao arquitectonica das ilhas Molucas. Algins exemplos de Ternate, Tidore e Halmahera”, Revista de Cultura, Serie III, 35, (2010), pp. 114-128;
“The Introduction of Islam in the Maluku Islands (Eastern Indonesia). Early Iberian evidence and oral traditions” en Eva-Maria von Kemnitz (dir.), Estudos Orientais, Volume comemorativo do primeiro decénio do Instituto de Estudos Orientais (2002-2012), UCP, Lisboa, 2012, pp. 65-74;
“From European-Asian Conflict to Cultural Heritage: Identification of Portuguese and Spanish Forts in the Northern Maluku Islands”, en L. Jarnagin Pang (ed.), Culture and Identity in the Luso-Asian World: Tenacities and Plasticities, ISEAS-NUS, Singapur, 2012, pp. 179-207;
“O poder naval ibérico na Ásia: da rivalidade à cooperação entre portugueses e espanhóis nas ilhas Molucas”, O Poder do Estado no Mar e a História. Actas do XI Simpósio de História Marítima, Academia de Marinha, Lisboa, 2013, pp. 205-226.
El mayor experto en la historia portuguesa de las Molucas. Su amplia y variada obra que trata un gran número de aspectos (desde la construcción de los fuertes hasta el papel de las comunidades locales) en referencia obligada para adentrarnos en las interacciones europeas y molucas en la región.
Los Moluquistas XXI
Marco Ramerini
Su portal web al albergar sus minuciosos estudios sobre los fuertes españoles en Tidore y el gobierno de las Molucas es una visita obligada para los amantes de las Molucas españolas. Desde Italia Ramerini proporciona todo tipo de detalle sobre la etapa española en las islas.
Jean-Noël Sanchez Pons
“Tiempos Malucos. España y sus Islas de las Especias, 1565-1663”, en S. Truchuelo García (ed.), Andrés de Urdaneta: un hombre moderno, Ayuntamiento de Ordizia, Ordizia, 2009, pp. 621-650;
“Misión y Dimisión, Las Molucas en el siglo XVII entre jesuitas portugueses y españoles ” en A. Coello de la Rosa, J. Burrieza y D. Moreno (eds.), Jesuitas e Imperios de Ultramar (siglos XVI-XIX), Sílex, Madrid, 2012, pp. 81-101;
"Clavados con el clavo". Debates españoles sobre el comercio de las especias asiáticas en los siglos XVI y XVII”, en S. Bernabéu Albert y C. Martínez Shaw (coords.), Un oceáno de seda y plata: el universo económico del Galeón de Manila, CSIC, Sevilla, 2013, pp. 107-132.“
La soberanía española en las Molucas fue compleja. Disputas entres jesuitas y franciscanos, entre españoles y portugueses, entre Manila y España. Los trabajos de Jean-Noël Sanchez Pons son la mejor vía para adentrarnos y conocer en profundidad la problemática "moluca" dentro de la Monarquía Hispana.
María Belén Bañas Llanos
BAÑAS LLANOS, M. B., Islas de las Especias. Fuentes etnohistóricas sobre las Islas Molucas (s. XIV-XX), Universidad de Extremadura, Cáceres, 2000.
El primer recopilatorio de fuentes españoles en las Molucas. Un libro esencial para empezar a conocer la visión española de la islas del clavo.
HISTORIADORES
de
INDONESIA
LOS GRANDES REFERENTES
Adnan Amal
Portuguis & Spanyol di Maluku [Portugueses y españolas en las Molcuas] Komunitas Bambu, Yakarta, 2009.
Kepulauan Rempah-Rempah: Perjalanan Sejarah Maluku Utara 1250-1950 [Islas de las Especias: un viaje histórico al norte de Maluku 1250- 1950], Kepustakaan Populer Gramedia, Yakarta, 2016.
El cronista por excelencia de Ternate, nacido en Galela (norte de Halmahera) en 1931 desarrolló una extensa labor como juez en las Molucas. Su "Portugueses y españoles en Molucas" es una estupenda obra donde el autor combina su profundo conocimiento local con las autores clásicos europeos.
Adrian Lapian
"The contest for the high seas: The Celebes Sea area during the 16th and 17th centuries,” Prisma, The Indonesian Indicator, 33 (1984), pp. 30-45.
“Laut Sulawesi: The Celebes Sea, from Center to Peripheries”, Moussons, 7, (2004), pp. 3-16.
Pelayaran dan Perniagaan Nusantara Abad Ke-16 dan 17 [Navegación y comercio en el archipiélago en los siglos XVI y XVII], Kommunitas Bambu, Depok, 2008.
Desde Java y Sulawesi Adrian Lapian (1929-2011) es una referencia en historia marítima indonesia. Aunque no se centra en las Molucas su obra es clave para entender las conexiones del este archipiélago con el resto de islas de Indonesia.
Paramita Abdurachman
“In Search of Spices: Portuguese Settlements on Indonesian Shores”, The Indonesian Quarterly, vol. 2, no 2 (1974), pp. 113-133.
_____________________________, “Moluccan Responses to the First Intrusions of the West” en H. Soebadio y C. A. du Marchie Sarvaas (eds.), Dynamics of Indonesian History, North-Holland Publishing Company, Amsterdam, 1978, pp. 161-188.
_____________________________, ”Atakiwan, Casados and Tupassi. Portuguese Settlements and Christian Communities in Solor and Flores (1536-1630)”, Masyarakat Indonesia, X, 1 (1983), pp. 83-117.
_____________________________, "Niachile Pokaraga: A Sad Story of a Moluccan Queen”, Modern Asian Studies, 22, no 3 (1988), pp. 571-592.
______________________________, Bunga angin Portugis di Nusantara: jejak-jejak kebudayaan Portugis di Indonesia [Flores portuguesas en el archipiélago, huellas de la cultura portuguesa en Indonesia], LIPI Press, Jakarta, 2008.
Paramita Abdurachman (Bogor, 1920-1988) fue una de las protagonistas de la historia reciente de Indonesia, sobrina de Achmad Soebardjo, asistente de Tan Malaka, y responsable de la implantación de la Cruz Roja en Indonesia. Javanesa con educación en Europa y Estados Unidos mostró siempre un gran interés por la historia moluca.
Richard Z. Leirissa
“Local potentates and the competition for cloves in early seventeenth century Ternate (North Moluccas)”, Proceedings 7th IAHA Conference, Chulalongkorn University, Bangkok, 1977, pp. 310-376;
“Changing Maritime Trade Patterns in the Seram Sea”, en G. J. Schutte (ed.), State and Trade in the Indonesian Archipielago, KITLV Press, Leiden, 1994, pp. 99-114.
Halmahera Timur dan Raja Jailolo [El este de Halmahera y el rajá de Jailolo], Balai Pustaka, Jakarta, 1996.
Indonesia-Portugal: five hundred years of historical relationship, Portuguese Center for the Study of Southeast Asia, Lisboa, 2001. *junto a I. Carneiro (eds.)
“St. Francis Xavier and the Jesuits in Ambon (1546-1580)“, Revista de Cultura, 19, serie III (2006), pp. 53-62.
Richard Zacharias Leirissa (1938) ha sido el gran especialista en historia marítima de Indonesia aunque siempre mostrando una gran atención sobre la región moluca (su tesis doctoral se centró en el reino de Gilolo).
ARQUEÓLOGOS MOLUCOS
Mansyur Syahruddin
"Jejak Tata Niaga Rempah-Rempah dalam jaringan Perdagangan Masa Kolonial di Maluku", Kapata Arkeologi, 7, 13, (2011), pp. 20–39.
"Sistem Perbentengan dalam Jaringan Niaga Cengkih Masa Kolonial di Maluku", (El sistema de fortificación durante el periodo colonial del monopolio de las especias en las Molucas), Kapata Arkeologi, 10, 2, (2014), pp. 85–98.
"Benteng colonial eropa di Pulau Makian dan Pulao Moti: Kajian Atas Pola Sebaran Benteng di Wilayah Maluku Utara" (Fuertes coloniales euopeos en la islas de Maquian y Motir: estudio del esquema de distribución de fuertes en el territorio del norte de las Molucas), Kapata Arkeologii, 11, 2 (2015), pp. 97-110.
“Sebaran Benteng Kolonial Eropa Di Pesisir Barat Pulau Halmahera: Jejak Arkeologis Dan Sejarah Perebutan Wilayah Di Kesultanan Jailolo” [Distribución de los fuertes coloniales europeos en la costa oeste de Halmahera: restos arqueológicos e historia de la anexión en la región del sultanato de Gilolo], PURBAWIDYA, vol. 5, no 2 (2016), pp. 133-150.
"Kesultanan Tidore: Bukti arkeologi sebagai kekuasaan islam dan pengarunhnya di wilayah periferi" [El sultanato de Tidore: la evidencia arqueológica como centro islámico e influencia sobre las regiones periféricas], Berkala Arkeologi, 38(1), 2018, pp. 17–38. *junto a Wuri Handoko
Wuri Handoko
"Dinamika Budaya Islam di Wilayah Kepulauan Maluku Bagian Selatan" Kapata Arkeologi, 5 (9), 2009, pp. 15–31.
”Konversi Islam dan Determinasi Kekuasaan. Studi Arkeologi di Kawasan Teluk Waru, Seram Bagian Timur", Kapata Arkeologi. 6 (10), 2010, pp.1– 18.
"Sketsa arkeologi islam di Maluku: Tema dan Implementasi Penelitian" (La imagen del islam arqueológico en las Molucas: temas de investigación e implementación) , Kapata Arkeologi ,v. 8, 2 (2012), pp. 73-84.
"Perniagaan dan Islamisasi di Wilayah Maluku", Kalpataru, 22, 1, (2013), pp. 17–30.
"Tata Kota Islam Ternate. Tinjauan Morofologi dan Kosmologi", Kapata Arkeologi, 11, 2 (2013), pp. 123-138.
Archivos con fondos relacionados con las Molucas
AUSTRIA
Viena, Österreichische Nationalbibliothek
ESPAÑA
Alcalá de Henares, Archivo de España de la Compañía de Jesús
Avila, Archivo de la Provincia Dominicana de Nuestra Señora del Rosario
Guadalupe, Archivo Monasterio Guadalupe
Madrid, Archivo Histórico Nacional
Archivo Franciscano Ibero Oriental (Archivo Franciscano-San Francisco el Grande)
Archivo del Museo Naval
Archivo Real Academia de Historia
Biblioteca Nacional
Biblioteca Palacio Real
Sevilla, Archivo General de Indias
Valladolid, Archivo de la Provincia Agustiniana de Filipinas
FILIPINAS
Manila, Archivo Nacional de Filipinas
FRANCIA
París, Bibliothèque Nationale de France
MÉXICO
Ciudad de México, Archivo General de la Nación
PAISES BAJOS
La Haya, National Archief
Koninklijke Bibliotheek
Leiden, Universiteitsbibliotheek Leiden
PORTUGAL
Lisboa, Arquivo Nacional Torre do Tombo